坎儿井什么意思?

1、表示新疆人 坎儿井是吐鲁番的将融入地下的冰雪融水引到地面的水利工程，拥有超过2000年的历史，与中国的长城，京杭大运河并列的奇迹。坎儿井属于阿勒泰语系（包括60多种语言）的土耳其语，译意挖出来的井。应该是听错了。。

2、坎儿井是井穴的意思，它是一种引用地下水的独特的地下水利工程。在我国的吐鲁番盆地，坎儿井总数近千条，全长约5000公里，是全世界最大的地下水利灌溉系统。

3、坎儿井，是“井穴”的意思，早在《史记》中便有记载，时称“井渠”，而新疆维吾尔语则称之为“坎儿孜”。坎儿井是荒漠地区一特殊灌溉系统，普遍于中国新疆吐鲁番地区。坎儿井与万里长城、京杭大运河并称为中国古代三大工程。

4、坎儿井是中华文明的产物。司马迁《史记·五帝本纪》云：“瞽叟又使舜穿井，舜穿井为匿空旁出。舜既入深，瞽叟与象共下土实井。舜从匿空出去。”如果：“匿空”为水平地道，就是坎儿井，这是公元前21世纪的史迹。

5、坎儿井是一种结构巧妙的特殊灌溉系统，它由竖井、暗渠、明渠和涝坝四部分组成。竖井 竖井是开挖或清理坎儿井暗渠时运送地下泥沙或淤泥的通道，也是送气通风口。

6、坎儿井是一种古老的水利工程，它利用竖井和暗渠相结合，将地下水引出地面用于灌溉。坎儿井的修建需要特定的自然地理条件，而这些条件只有新疆荒漠地区能够满足。

坎儿井的历史@@

1、名气最大的坎儿井是米衣木·阿吉坎儿井，它全长5公里，最深处为80米，日水量可浇地70亩，已有200年的历史，它是 *** 尔人米衣木·阿吉开掘而成的，故以此命名。

2、坎儿井是位于中国江苏省苏州市相城区境内的一处古井，又名罗浮井。据传，坎儿井建于南北朝时期，距今已有1500多年的历史。这口古井深约10米，直径约5米，井壁由青石砌成，井口周围还有一圈石栏杆，十分精美。

3、坎儿井，早在《史记》中便有记载，时称“井渠”。吐鲁番现存的坎儿井，多为清代以来陆续修建。如今，仍浇灌着大片绿洲良田。吐鲁番市郊五道林坎儿井、五星乡坎儿井，可供参观游览。

今年四级考试的“坎儿井”怎么翻译?

1、翻译：坎儿井是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。

2、释义：坎儿井 （新疆地区などで见られる一种の灌漑工事。

3、坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。该系统将春夏季节渗入(seep into)地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地面，用于灌溉农田和满足人们的日常用水需求。

4、英语四级翻译真题(三)坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。